KADAMAY, urban poor groups march to Mendiola

to protest continuing demolition of homes

 

Manila

 

May 30, 2011

 

 


■    Makabayan Position Paper on the Demolition of Informal Settlers and the Falure of Off-site Relocation Programs

 

■    Demolisyon Ang Sentrong Programa Ni Aquino Sa Maralitang Lungson! – Alyansa Kontra Demolisyon


■    Demolition and Resistance by Carol Araullo

 

 

POEMS

■    Iskwater sa Saro;omg Bauam - Tula Ni Ka Elmo Ng Migrante Austria

■    Makata sa Panahon ng Krisis - Tula ni Waway bukang liwayway

■    Barikada – tula ni Roselle Pineda

 

 

BONUS TRACKS
 

Barricades, Then and Now
 

/p

 

 

     
   
   
/p

/p
Photos courtesy of KMU-NCR
           
     

 

DEMOLISYON ANG SENTRONG PROGRAMA NI AQUINO SA MARALITANG LUNGSOD!
by Alyansakontra Demolisyon on Friday, May 27, 2011 at 8:00pm

Mula ng maluklok si Noynoy Aquino noong nakaraang taon, wala pa itong naipapatupad na kongkretong hakbang para sugpuin ang kahirapan.

Ang malaon ng hinahangad ng mga maralita at mamamayan na tunay na pagbabago ay kanyang ipinagkakait hanggang sa kasalukuyan.

Ang trabaho, makabuluhang dagdag-sahod, at serbisyong panlipunan ay hindi pa rin natatamasa ng mamamayang Pilipino.

Nakapako pa rin sa regional wage boards ang sahod ng mga manggagawa sa pribadong sektor, at wala ring umento sa sahod sa mga kawani ng gobyerno. Wala ring tunay na programa para sa mga magsasaka sa kanayunan, habang kaliwa't kanan ang nagaganap na demolisyon sa mga maralitang komunidad sa mga sentrong lungsod.

PPP: Pinatinding Pahirap at Pagsasamantala

Sa kasalukuyan, patuloy ang lantarang pagbebenta ng gobyerno sa mga lupaing-pampubliko para ipagpatuloy ang Public-Private Partnership, isang programang 'pangkaunlaran' na nasimulan ng kanyang inang si Cory. Ang mga proyektong itatayo sa ilalim ng PPP ang sasagot din diumano sa panawagan ng mamamayan na lumikha ng trabaho ang gubyerno.

Pero sa katotohanan, ang mga nasabing proyektong ito ay magdudulot ng matinding pahirap at pagsasamantala sa maralita at mamamayan. Sa balangkas ng planong walisin ng gubyerno at ng pribadong sektor ang lahat na nakatirang maralita sa mga sentrong lungsod para paboran ang mga nasabing proyekto, asahan natin na magreresulta ito ng marahas at malawakang demolisyon sa kabuhayan, paninirahan, at dignidad ng bawat maralita.

Maralita at mamamyan, ginogoyo ni Aquino

Ito ay kasabay ng kanyang hambog na pahayag na magbibigay ng tig-dalawang ektaryaryang lupaing mabubungkal sa kanayunan sa bawat isang maralitang pamilya dito sa kamaynilaan na nagnanais na bumalik ng probinsya. Aabot sa mahigit 560,000 na pamilya ang kinakategorya ng gubyerno na mga 'squatter' sa mga sentrong lungsod, at siya umanong mga benepisyaryo ng nasabing programa.

Nanggogoyo lamang si Aquino sa pangako nitong magbigay ng lupa sa mga maralitang magbabalik-probinsya. Ito ay sa katotohanang ilang daang taon ng ipinagkakait ng alinmang gubyerno ang tunay na reporma sa lupa. Mismong ang mga magsasaka sa loob ng Hacienda Luisita na pag-aari ng pamilya ni Aquino ay hindi pa rin makatamasa ng kahit kaunting ginhawa mula sa kanilang ipinaglalabang karapatan sa lupa. Ang karapatang ito ay patuloy na dinidilig ng dugo ng mga magsasaka hanggang sa kasalukuyan.

Tutulan at labanan ang programang PPP ni Aquino

Ang ganitong pang-akit ng gobyerno ay isang hungkag na programa. Hindi ba't ang ugat ng paglobo ng mga maralita at pagluwas nila sa mga sentrong lunsod ay ang kawalan ng lupang sinasaka?


Kung kaya, hinihikayat ang lahat ng maralita at mamamayan na mahigpit na pagkaisahin ang ating hanay at patindihin ang ating paglaban para biguin ang plano ng rehimeng Aquino sa malawakang dislokasyon sa ating kabuhayan at paninirahan.

Walang tunay na pag-unlad kung ang mamamayan ay hindi nakakatamasa sa mga proyektong ito. Hangga't hindi pinapaunlad ng gubyerno ang kabuhayan ng maralita at mamamayan sa usapin ng paglikha ng tiyak na trabaho at makabuluhang dagdag-sahod, asahan ng gubyerno ang patuloy na pagtutol at paglaban ng mamamayan sa alinmang proyektong itatayo sa ilalim ng PPP.

Kung kaya, kayo po ay hinihikayat na makiisa para labanan ang hungkag na programang ipinapatupad ng rehimeng Aquino sa maralita at sama-sama tayong manawagan:

TUTULAN AT LABANAN ANG PROGRAMANG PIBLIC PRIVATE PARTNERSHIP NI AQUINO!
TRABAHO HINDI DEMOLISYON!
SAHOD ITAAS, PRESYO IBABA!
DEMOLISYON, TUTULAN LABANAN!

 

     
     
           
     
     
     

 

 

Makabayan Position Paper on the Demolition of Informal Settlers and the Falure of Off-site Relocation Programs
Presented to DILG Sec. Jessie Robredo on May 30, 2011 by the House Makabayan Bloc and representatives from the urban poor sector.

We, party list representatives of progressive parties under the Makabayan Coalition - Gabriela Women’s Party, Bayan Muna, Anakpawis, Kabataan and Act Teachers - join the urban poor sector in demanding for an indefinite moratorium on the demolition of informal settlers and call on the government to address the root-causes of mass poverty and the proliferation of informal settlers.

The proliferation of informal settlers is rooted in the failure of the economy and the government to provide adequate and secure jobs and decent wages/incomes in both rural and urban areas. By refusing to implement programs for genuine agrarian and urban land reform and national industrialization, government fails to solve the problems of landlessness, joblessness and poverty.

Majority of Filipinos are either unemployed, underemployed and/or with wages or incomes way below the daily cost of living estimated today at more than Php900. Many families can barely survive and are forced to become informal settlers in public and private lands, including danger zones.

The Department of Interior and Local Government reports that there are 556,526 families of informal settlers in the National Capital Region and their numbers are growing each day. They are not only suffering from hunger, sickness and poor education but are facing threats and actual attempts by the government and business interests to demolish their homes.

We are alarmed by the mounting number of informal settlers being threatened and victimized by the demolition of their houses by government and private business interests. The onslaught of demolition is faced by thousands of families in the Quezon City Central Business District, Corazon de Jesus in San Juan, Laperal compound in Makati, Kadiwa in Navotas, Pangarap Village in Caloocan, the residents of medium rise Tenements in Manila, and many more. Demolishing the homes of informal settlers and relocating them to far-flung resettlement sites where employment and basic social services are sorely lacking is downright ineffective and outrightly inhumane. It does not solve but, on the contrary, exacerbates mass unemployment and low incomes - the root causes of the proliferation of informal settlers. The thousands of urban poor relocated in distant places without the provision of employment and basic services eventually return to the city to look for jobs and live again as informal settlers.

The demolition of urban poor communities is a cruel policy that violates the people's right to earn a living and to have shelter. It is anti-people and inhuman at its core. It does not just destroy houses but people’s lives and livelihood, disrupts their children's education, and disunites and disempowers entire communities. It should be the government’s duty to care for its people,especially those who have less in life, instead of serving big business and landlord interests whose greed for land, wealth and power knows no bounds.

The demolition of informal settlers must be stopped.

We are also disturbed by reports of violence suffered by urban poor families during demolition and eviction operations. The use of brute force and armed violence by police, government units and private security guards and thugs against Filipino families who are rightfully defending their rights to their jobs and homes should stop.

We take note of the bloody demolition last April 2011 at the Laperal Compound in Makati City and previously in New Manila and North Triangle in Quezon City and Corazon de Jesus in San Juan. In Makati, the police and demolition teams attacked the protesting residents head on, injuring 19 people and causing physical and emotional trauma on the children. Local government officials, big businessmen and members of the police should be made answerable to their crimes and violations of human rights.

Such violent demolitions must be investigated and the authorities held accountable for the harm they inflict on the peoples life and limb.

We are aware of the notorious failure of past and present government relocation programs. Residents in the relocation sites complain about their plight even as they face renewed threats of demolition and eviction. The absence of basic social services and the lack of employment opportunities in the resettlement areas and tenement houses are prevalent. Their inability to find jobs and livelihoods in far-flung sites make it difficult for them to pay for rent/amortization, electricity, water and other housing-related charges, resulting in denial of services and threats of eviction.

Furthermore, residents report that a number of housing structures in the resettlement areas are defective and made of overpriced and inferior housing materials. In one of the housing consultations conducted by Gabriela Women’s Party last July 2010, typhoon Ondoy victims complained that the housing units provided them were substandard as shown in the aftermath of Typhoon Basyang when the roofs were easily ripped off from the structures by the strong winds.

We also take cognizance of the Department of Interior and Local Government report submitted to the Office of the President that a significant number of relocated families have returned to their original communities due to lack of employment opportunities in the relocation areas.

The IMF-WB imposition to cut social spending including mass housing eventually led to the elimination of government subsidized, low cost mass housing programs for the poor and the implementation of the commercialized Community Mortgage Program which has made mass housing costly to poor informal settlers.

Like CMP, the introduction of Public-Private Partnerships in the housing sector will most likely turn mass housing into a profit-making enterprise for big companies instead of providing service to the poor.

We say enough of demolitions, failed relocations and commercial mass housing programs. The government must put the interest and welfare of its people, especially the poor, over and above the interests of big business and landed elites.

We demand an indefinite moratorium on the demolition of informal settlers until the following have been fulfilled:

1. Formulate new policies and promulgate new laws respecting the right to land and housing of the urban poor who have settled in public and private lands for 10 years or more.
2. Implement government subsidized, low cost mass housing programs for the poor with provisions for jobs, basic utilities and social services.
3. Make on-site development the standard policy for urban poor resettlement and if that is not possible, opt for near-site or in-city development/relocation. Relocation must only be implemented with the consent of affected informal settlers and ensuring their smooth transfer.
4. Those living in danger zones should be provided decent mass housing near site or in-city with families assured of livelihood and education.
5. Investigate and assess the causes of the anomalies, failures and shortcomings of off-site relocation projects and correct them.

We reject the relocation of informal settlers to distant places.

We demand the scrapping of the Community Mortgage Program.

We reject Public-Private Partnerships in mass housing for the poor.

We call on the government to decisively solve the problems of landlessness, joblessness and mass poverty by pursuing genuine agrarian reform, agricultural modernization and sustainable national industrialization.

(Sgd) Rep. Emmi de Jesus
(Sgd) Rep. Luzviminda Ilagan
Gabriela Women’s Party

(Sgd) Rep. Teddy Casiño
(Sgd) Rep. Neri Colmenares
Bayan Muna Party-list

(Sgd) Rep. Rafael Mariano
Anakpawis Party-list

(Sgd) Rep. Raymond Palatino
Kabataan Party-list

(Sgd) Rep. Antonio Tinio
ACT-Teachers

 

 

GILG Secretary Robredo with partylist representatives

 

     
     
     
     
     
     
     
           
     
     
     

 

Streetwise

By Carol Pagaduan-Araullo

 

Demolition and resistance

 

The protest march last Monday called by the urban poor alliance KADAMAY, to denounce a rash of violent demolitions of urban poor communities in Metro Manila, was quite daunting, what with the sweltering heat under the noonday sun.  Nonetheless, my activist instincts impelled me to walk with the diminutive but fiery urban poor leader, Ka Mameng Deunida who, at 80-something, remains at the forefront of their uphill struggle.

 

What struck me immediately was that many of the rallyists were scrawny women who had even scrawnier babies, toddlers and pre-teens in tow.  Even the leaders were mostly women, a testament not so much to women’s liberation it seems, but to the extent of desperation that had taken hold of their households and was forcing the mothers to take a stand. 

 

The protesters’ placards showed that things hadn’t changed much since I began as an activist organizing in urban poor communities some 40 years ago, except that it had obviously gone from bad to worse. The demands remained to be “No to demolitions! Yes to jobs, decent wages, affordable housing, education and health care!” and a fairly new one “Stop urban militarization!”

 

President Benigno “Noynoy” Aquino III had signed a 10-Point Covenant with the Urban Poor as a presidential candidate and had promised an end to forced evictions.  According to the pro-Aquino Urban Poor Advocates, Mr. Aquino was also committed to “decent relocation” that meant “relocation with quality housing, adequate basic services and sustainable livelihood support.”

 

The return to the practice of forced evictions under the Aquino watch jolted many urban poor communities back to the harsh reality that after elections, they were back to being “eyesores” and “hazards to public safety”. 

 

Six months into his term, Mr. Aquino was forced to grant a four-month moratorium on demolitions after the valiant defense by residents of their sprawling urban poor settlement in North Triangle, Quezon City.  Their homes were being wrecked by the National Housing Authority to give way to a public-private-partnership with a real property developer, Ayala Land, whose owners had supported Mr. Aquino’s presidential bid.

 

The urban poor have shown that pushed to the wall, they can and will fight back.  Stopping the demolition teams by sheer street fighting is a valuable lesson that the urban poor have learned instinctively.  As they learn about the roots of their poverty and insecure existence in the cities, their true empowerment begins.

 

Last April, DILG Secretary Jesse Robredo filed a report to Mr. Aquino on the problem of “informal settlers”, using the more politically-correct term in place of the pejorative one, “squatters”, that is still in use by government, mass media and private property owners.

 

To his credit, the report forthrightly acknowledges the extent of the problem – 556,526 families, whose total members comprise 25% of the projected 11.5 million population in the National Capital Region for 2010 (NSO).  

 

It also candidly states that the “current and projected government shelter programs are inadequate to fully and effectively address the challenge”. The current shortfall is a whopping 523,765 units.

 

The Robredo report bats for making shelter a top priority of the national government with the requisite mobilization of financial resources from both the national government and LGUs.  It highlights the fact that the average Philippine annual expenditure on housing from 2001-2007 was only .089% of GDP, far below what other southeast Asian countries were spending, from a high of 2.089 in Singapore to a low of .383 per cent in Malaysia.

 

It also calls for “socially inclusive urban redevelopment schemes” or those that provide poor, working people, whose labor is necessary to any society, a decent place to live.

 

This translates to a policy wherein “on-site housing solutions shall be exhausted first before considering in-city resettlement, then near-city resettlement and as a last resource, off-city resettlement.”  And in order to accomplish on-site or in-city resettlement, the report advocates medium-rise or high-rise buildings to increase density of the population using a “vertical solution”. 

 

A critical point is underscored: while initial capital outlay for such vertical housing is higher than current estimates of off-city relocation, most planners fail to take into account the latter’s attendant social and economic costs. 

 

These include additional government costs in providing basic services (eg water systems, schools, hospitals); costs to the urban poor such as loss of livelihood or hiked transportation expense to commute to and from work or school; and separation of breadwinners from their families because livelihood opportunities are absent in relocation sites.

 

Of course, government has a habit of dislocating slum dwellers from their already difficult and precarious living conditions only to throw them out into the streets or cart them off to unlivable, far-away relocations sites, hidden from view.  That way, they don’t have to bother about any added costs to the government. Moreover, who cares about how the urban poor fare.

 

The Robredo report, though a welcome departure from previous anti-people government approaches to the “challenge” posed by the urban poor, still fails to address the “push” and “pull” factors underlying the relentless mass migration of rural folk to the cities and the exacerbation of urban poverty and blight as a consequence.

 

In an earlier column, I tried to summarize these factors; to wit:  “The underlying causes of this ever increasing rural to urban exodus are deeply rooted in landlessness (farmers dispossessed, evicted from land they till by land grabbers, land conversion, etc.); entrenched rural poverty and agricultural backwardness (aggravated by neoliberal policies of import liberalization and deregulation, e.g. the removal of agricultural subsidies); landlord and state suppression of peasant struggles against feudal oppression and exploitation; and the continuously deteriorating and overall stultifying living conditions in the countryside.” (See “No titles”, Streetwise 30 September 2011.)

 

This month the Reciprocal Working Committees on Socio-economic Reforms (RWC-SER) of the Philippine government and the National Democratic Front of the Philippines (NDFP) meet again to thresh out the provisions of a bilateral agreement that, if inked, could lay the basis for a negotiated political settlement of the armed conflict that has been raging for more than four decades. 

 

The plight of the urban poor is squarely addressed in a fundamental and thoroughgoing way by the NDFP in its proposals for a Comprehensive Agreement on Socio-economic Reforms (CASER). 

 

The NDFP calls for abolishing land monopoly in the rural areas and redistributing land to the tillers for free; establishing rural industries and supporting agricultural production in order to squarely address the rural poverty that drives mass migration to urban centers. 

 

National industrialization on the other hand is recognized as “the key to a modern and diversified industrial economy” that can ensure livelihoods for the people, guarantee the satisfaction of their basic needs, bring about rapid and sustained economic growth and achieve economic independence from unwanted foreign domination.  In this way decent jobs and other livelihood sources are generated for a burgeoning population, greater social wealth is created and government resources are beefed up as well to be used for the common good.

 

The Robredo report has been sitting on Mr. Aquino’s table unacted upon for more than two months.  

 

Meanwhile the heartless demolitions are back with a vengeance; so too, the people’s growing resistance. #

 

Published in Business World

3-4 June 2011

 

 

     
     
     
     
     
     
     
           
           

 

ANAKBAYAN ALERT: (2011)
 

Suportahan ang BARIKADANG BAYAN sa Brgy. Corazon de Jesus sa San Juan!

Labanan ang atake sa karapatan at paninirahan ng mamamayan!

ANAKBAYAN MAKIISA SA LABAN NG BATAYANG MASA!

TUMUNGO SA BARIKADA! MULA MAYO 22 HANGGANG SA MGA SUSUNOD NA ARAW.

 

Diliman Commune announcement (1971), 40 years ago:

 

           
=          
==          
           

 

Sining Para Sa Bayan on Thursday,

June 2, 2011 at 8:39am
 

ISKWATER SA SARILING BAYAN
Tula ni Ka Elmo ng Migrante Austria
 

Alay sa mga maralitang biktima ng panunog at demolisyon
(06/02/11)

Usok ang naiwang ala-ala sa naghihikahos na mamamayan ng Kadiwa, San Roque
Sinadyang sinunog at tinupok ng apoy ang kabahayang tangi naming yaman
Humahalakhak sa tuwa si Mayor at ang panot na presidenteng niluklok ng bayan
Habang pinaggigiba ang pansamantalang kubol na aming sinisilungan.

Winasak ng buwayang sakim, lintang ganid at magkakutsabang dayuhang bwitre
Ang munting tahanan na nagbibigay ng kasiyahan sa aming pamilya sa pagsapit ng gabi
Pahingahan ng katawang pagod sa maghapong pagkayod at batang galing sa eskwela
At tirahang masasabi sa tuwing may nagtatanong na kakilala at kaibigan

Mabuti pa ang kanilang alagang hayop, nakatira sa kakalog-kalog na palasyo
Sa mararangyang subdivision at hindi kinukulong ng mababangis na pulis
Hindi pinapalayas, pinapalo at binabato ng teargas ng demolition team
Malaya at may karapatan sa ginagalawang burges na lipunang mapang-api.

Masahol pa sa pusang ligaw kung ituring kaming maralitang taga lungsod
Lupang sinasaka ay inangkin ng panginoon, na syang nagtulak yakapin ang kahirapan
Hangarin na maiangat ang kabuhayan ay ipinagkakait ng lipunang pag-aari ng iilan
Sinisipsip at sinasaid ang dugong nananalaytay at itinatakwil sa sariling bayan

Karapatang mamuhay ng mapayapa, ang nagtulak na magbuklod at iwagayway ang poot
Ang mapulang pagsikat ng araw sa silangan ang syang hudyat sa pag-aaklas ng inaapi
Ng mithiiing ipagpatuloy ang makabuluhang simulain para sa pagbabago at kalayaan
Tungo sa masagana, mapayapa at maningning na kinabukasan ng buong sambayanan.

Labanan ang demolisyon sa San Roque, Corazon de Hesus, Baseco at Riles!
Labanan ang kontra mahihirap na patakaran ng gubyernong US Aquino !
Lupigin ang pandarahas. Alisin ang busal sa bibig at piring sa ating mga mata.
Sa pagkakaisa at paglakas ng ating hanay, lalaya tayo mula sa pagsasamantala.



 

     
           
     
     
     

Waway Bukang Liwayway
Makata sa panahon ng Krisis

Mas madaling lumilok ng imahe ng dukha sa panahon ng krisis.
Madaling ilarawana ng kumakalam na sikmura.
Di ka mahihirapang umisip ng kataga na gagamitin sa nagkikis-kisang balun-balunan,
Nang dahil sa asido'y mistulang imbakan ng suka.

Mas madaling humulma ng putik mula sa punso ng mga magsasakang
Sa paso sinik-sik ang binhi ng pyudalismo.
Mga pananim na binarat ng merkado na inagaw pa ng mga hasyendero.

Mas madaling durugin ang batong gusali ng masong walang pag-aari.
Mumo ang kinakain, kapalit ng pawisang braso at mga palad na puno ng kalyo.

Mas madaling humabi ng kwento,
Sa kariton, ilalim ng tulay, tabing riles at sa bahay na gutay-gutay.
Lalo na kung may nademolis at pinlayas sa basurahang tirikan ng munting.
Bahay?

Mas madaling magnakaw ng mga tugma, kesya bumili sa palengke na ubod ng mahal.
Mamamasahe ka pa.
Kaytaas ng presyo ng gasolina..

Mas lalong madaling kumubla ng tugmaang mapang-himagsik.
Sa mga panahong may dinukot, tinorture, ikinulong, inabuso at inasawa.
Idagdag mo pa kung may pinaslang na aktibista.

Pero mas madaling ipanawagan ang paglahok sa digmaan.
Madaling dumami ang mga mandirigma sa panahong kasalukuyan.
Dahil/Dapat mas mabilis dumami ang mga MAKATA SA PANAHON NG KRISIS....
...

 

     
           
           

BONUS  TRACKS 

Barricades, then and now

 

 

 

 

 

 

 

UP Diliman, 1971

"BARRICADES ARE FINE!"

 

     

 

 

 

UP Student Council resolution endorsing the barricades as a form of protest

Resolution sponsored by: Reynaldo B. Vea, University Councilor

Attested by: Ericson Baculinao, Chairman

June Pagaduan, Secretary

Resolution commending the revolutionary courage of the heroic defensers of the Diliman campus against the fascist state and its campus collaborators

The UP Student Council resolution, Barricades are fine" was sponsored by University Councilor Reynaldo B. Vea (former political detainee and now president of Mapua)

 

The UP Student Coul resolution commending the defenders of Diliman was Arts and Science Councilor Herminio B. Coloma, Jr., ,now Aquino press officer.

 

One of those who voted for the resolutions was Fine Arts Councilor Willie Nepumuceno, the man of many voices.

   
Corazon de Jesus, San Juan, 2011
   
   

 

BARIKADA

ni Roselle Pineda
(para sa Corazon de Jesus)


Bilangin ang gamit na nakatiwangwang –
Limang platong plastik
Apat na tasang basag ang tatangnan
Tatlong bangkong gumegewang
Dalawang daster na tagpi-tagpi
Isang pares ng kumot at banig sa maliit na tampipi
Ngayong tila bundok ng basura sa lansangan.
Bilangin ang maragsang hakbang
ng masang nangaripas sa takbuhan
Bilangin ang bawat putok na bumbunan, bukol sa tagiliran,
mga pasa sa buong katawan.

Se prente,
masdan ang gera
kamao sa kamao
sa pagitan ng estado at mamayan
pumapailanlang ang mga hiyaw
ng pagkakaisa’t paglaban.

 

Palisin ang nangis
Ng mga Inang nawalan
Pahirin ang luha
Ng Kabataang nasaktan
Punasan ang dugo
Ng mga Amang nasugatan
Dahil,
Sa barikada iminamarka
Ang lakas ng masa
Sa makauring tunggalian
Sa pagitan ng nagpapasasa
At pinagsasamantalahan
Sa barikada iginuguhit
Ang pag-aklas
Laban sa mapanupil na pamahalaan
At
Sa barikada ipinagtatagumpay
Ang lakas
Ng nakikibakang bayan.

 
   
**          

 

/p

  
 

Google